Padanan Kalimat "Gemah Ripah Loh Jinawe Dalam Al Quran "

 

لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَنْ يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِنْ رِزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

Sungguh bagi Kaum Saba’ ada tanda (kebesaran Rabb) di kediaman mereka, yaitu dua buah kebun di sebelah kanan dan di sebelah kiri. (Kepada mereka dikatakan:) “Makanlah dari rizki yang dianugerahkan Tuhan kalian dan bersyukurlah kepadaNya!’. Baldatun thayyibatun wa rabbun ghafur”. (QS. Saba’: 15)



Apakah ada kalimat yang padanannya hampir sempurna dari kalimat label negeri Nusantara : "Gemah Ripah Loh Jinawe" yang dinukil dalam bahasa lain selain di Al quran, apa kalimat yang ditulis di Al quran surat Saba dalam bahasa arab bahasa tersistem/termodern yang kalimatnya berbunyi " بلدة طيبة ورب غفور Surat Saba Ayat 15 "Negeri Baik dan Tuhan Maha Pengampun" 


 dilanjutkan dengan kata  "Toto Tentrem Kerto Rahardjo" yang dinukil dalam Surat Saba ayat 18 yang berbunyi سيروا فيها ليالي واياما امنين     Dan berjalanlah di malam-malam dan beberapa siang hari dengan aman

Itu lah pandanannya, terus dibilang Al quran hanya berbicara untuk Timur Tengah aja?
Dan bahasa Sangsekerta lebih tua dari bahasa Arab, tetapi Al quran mengulangnya dengan bahasa yang Indah dan sejarahnya juga disertakan bukan sekedar kalimat tanpa history, karena bahasa arab bahasa yang tersistem dan modern

Komentar

Populer

MAKNA GULUNGAN WAYANG

Ternyata Zabur Paling Sedikit Dikutip Dalam Al Qur'an dan Kemungkinan Tidak Turun di Wilayah Jazeerah Arab

BANI JAWA, KITAB TARIKH DAN IBNU KHALDUN

Mengapa Tsunami di Jepang Berwarna Hitam Pekat?